1
00:00:00,109 --> 00:00:02,085
آخر مرة...
2
00:00:02,133 --> 00:00:05,871
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.
- أنا استطيع.
3
00:00:05,939 --> 00:00:07,272
يجب عليك أن تفعل الكفارة.
4
00:00:08,909 --> 00:00:12,878
رقم من فضلك، لا.
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,213
دعني أساعدك على الموت.
6
00:00:15,282 --> 00:00:19,885
أضرب رصاصة في أي جزء من جسدي
وأيضا ما تلمسها به.
7
00:00:19,953 --> 00:00:23,255
مفهوم؟
- ماذا يحدث هنا؟
8
00:00:23,324 --> 00:00:27,726
لا أستطيع إيجاد حل
بدون تجارب.
9
00:00:27,795 --> 00:00:29,328
احصل على كيفن.
10
00:00:33,434 --> 00:00:36,792
هيا، دعنا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
11
00:00:36,853 --> 00:00:38,503
المكان الوحيد الذي
تظل الأبواب مغلقة.
12
00:00:38,572 --> 00:00:40,105
أين؟
- جناح الطب النفسي .
13
00:00:40,174 --> 00:00:42,124
افتح.
- افتح الباب.
14
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
- فوق النهر وعبر الغابة -
15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ترجمة: دويز
16
00:00:52,358 --> 00:00:55,262
هل يوجد أحد هناك؟
- هيا، دعونا ندخل.
17
00:00:55,317 --> 00:00:57,410
مساعدة.
- اسرع.
18
00:00:57,479 --> 00:00:59,833
من ذاك؟
- يرجى السماح لنا بالدخول.
19
00:00:59,872 --> 00:01:02,000
كيف أعرف أنك لا تشارك
جزء من هذا الشيء هناك؟
20
00:01:02,054 --> 00:01:05,017
أنا ابنة آنا لامبرت.
21
00:01:05,086 --> 00:01:09,388
كانت هنا.
- دعنا ندخل، من فضلك.
22
00:01:09,457 --> 00:01:10,456
تعال.
23
00:01:17,932 --> 00:01:21,743
آسف لذلك. لا يمكنك ذلك
كن حذرا بما فيه الكفاية.
24
00:01:21,812 --> 00:01:25,418
شكرًا لك.
- فقط استمر في المشي.
25
00:01:36,107 --> 00:01:39,866
ضعه أرضا.
- ما هو الخطأ معه؟
26
00:01:39,936 --> 00:01:43,647
قام طبيب مجنون بتخديره.
- مرحبا بكم في عالمي.
27
00:01:43,686 --> 00:01:46,247
لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نذهب.
28
00:01:46,619 --> 00:01:50,928
أنت لا تبدو مثل أي شخص
الذي يجب أن يسافر الآن.
29
00:01:51,208 --> 00:01:53,344
إنه على حق، نحن بحاجة إلى الراحة.
30
00:01:54,119 --> 00:01:57,189
لم يبق الكثير من الناس هنا.
31
00:01:57,489 --> 00:02:01,930
هناك غرف في أسفل القاعة.
الأسرة مصنوعة بالفعل.
32
00:02:02,060 --> 00:02:03,994
فقط ساعد نفسك.
33
00:02:04,062 --> 00:02:08,461
وأنا آسف،
من والدتك.
34
00:02:08,821 --> 00:02:10,600
لم تكن مثل البقية هنا.
35
00:02:11,102 --> 00:02:14,304
لم يكن هناك شيء سيئ فيها.
- شكرًا لك.
36
00:02:36,467 --> 00:02:39,996
يحمي.
- اعتقدت أنك تريد أن تكون وحيدا.
37
00:02:40,338 --> 00:02:41,370
ماذا تقصد؟
38
00:02:42,134 --> 00:02:43,600
لقد هربت.
39
00:02:44,050 --> 00:02:47,384
أستطيع أن أشرح ذلك،
إذا سمحت لي.
40
00:03:13,340 --> 00:03:17,309
لا يوجد اتصال جسدي.
- من المؤسف أنني أردت حقًا إطلاق النار عليه.
41
00:03:18,129 --> 00:03:22,404
حفظ الرصاص الخاص بك. إذا كان جاي على حق،
إذا جن جنونهم هناك حقًا،
42
00:03:22,473 --> 00:03:25,540
عن طريق طرد الناس،
نحن بحاجة إلى الرصاص.
43
00:03:25,609 --> 00:03:28,944
إذا لم يكن كذلك، فهو واحد
مريض نفسي أكبر مما كنا نعتقد،
44
00:03:29,012 --> 00:03:33,281
لذلك علينا أن نجد ذلك.
- هل هم؟
45
00:03:33,350 --> 00:03:35,851
وليست المتطورة،
لكن تلك البسيطة التي تعمل بالبطارية تفعل ذلك.
46
00:03:35,919 --> 00:03:38,253
وهنا لأشياء بسيطة.
47
00:03:46,663 --> 00:03:49,965
جوس؟ جوس، هل أنت هناك؟
48
00:03:50,033 --> 00:03:51,132
انتظر دقيقة.
49
00:03:54,638 --> 00:03:55,637
ادخل.
50
00:03:59,186 --> 00:04:02,944
لدينا حالة في الطابق السفلي.
- ابتعد عني بحق الجحيم.
51
00:04:07,217 --> 00:04:09,161
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
52
00:04:09,216 --> 00:04:12,521
لقد حاول تجنب حصص الإعاشة
ويأكل متى شاء.
53
00:04:12,589 --> 00:04:16,224
هل جننت؟
لم يتبق سوى يومين من العرض.
54
00:04:16,293 --> 00:04:17,659
لم يكن أنا، كان كايل.
55
00:04:18,639 --> 00:04:21,329
أنا جائعة يا رجل.
- نحن جميعا.
56
00:04:21,398 --> 00:04:24,272
لم يبق سوى البسكويت والشاي.
أنا لست ملكة إنجلترا.
57
00:04:24,319 --> 00:04:27,728
لقد رأيت المنشورات. الجيش في طريقه.
- لكننا لا نعرف متى ولا نعرف
58
00:04:27,790 --> 00:04:30,171
كم هي كبيرة المنطقة
وتم توزيع المنشورات.
59
00:04:30,240 --> 00:04:34,350
ماذا تريد؟
- استعارة لعبة لوحية منك.
60
00:04:34,412 --> 00:04:37,006
ليس لديك أي عمل هنا.
61
00:04:37,619 --> 00:04:39,019
بخير.
62
00:04:56,990 --> 00:04:58,882
أنا أحب تلك الأغنية.
63
00:05:00,008 --> 00:05:02,640
أنا أيضًا، إنه أمر مريح.
64
00:05:02,940 --> 00:05:05,532
أخبر والدي والدتي.
65
00:05:06,410 --> 00:05:08,610
أخذت أختي أخي
وأنا إلى غرفتها
66
00:05:08,664 --> 00:05:12,599
ولعبت، وضعت
بصوت عال قدر استطاعتها.
67
00:05:13,083 --> 00:05:15,050
أنا أكره تلك الأغنية.
68
00:05:16,954 --> 00:05:18,219
زوجتي أحببته.
69
00:05:22,669 --> 00:05:25,481
لقد انتهيت الآن.
- شكرا لك يا دكتور.
70
00:05:35,579 --> 00:05:38,239
تحصل على ذلك في كثير من الأحيان هنا
للتعامل معها، أليس كذلك الأب؟
71
00:05:41,678 --> 00:05:43,144
اعذرني؟
72
00:05:43,213 --> 00:05:47,875
قلت أنك تحصل على ذلك هنا في كثير من الأحيان
تجربة ضرب الرجال للنساء
73
00:05:48,285 --> 00:05:50,956
ويغفر لهم ذنوبهم.
74
00:05:51,901 --> 00:05:55,932
الذنوب مؤسفة
جزء من كونك إنسانا.
75
00:05:56,487 --> 00:06:00,401
إنه أمر فظيع بالنسبة للرجل
لرؤية امرأة ضربت.
76
00:06:01,056 --> 00:06:02,255
لا يوجد شيء أسوأ.
77
00:06:05,268 --> 00:06:07,602
لقد كنت ضابط شرطة لأكثر من 15 عامًا.
78
00:06:09,124 --> 00:06:10,904
هذا كل شيء
ما أنا جيد في
79
00:06:11,642 --> 00:06:13,742
معرفة أين يخفي الناس الأشياء.
80
00:06:22,619 --> 00:06:26,782
أنت لم تلمس طعامك.
- وثم؟
81
00:06:27,057 --> 00:06:31,239
الشعور بالذنب يمكن أن يقتل شهيتك.
- تماما مثل الخوف.
82
00:06:38,708 --> 00:06:41,409
هناك ما هو أسوأ من ذلك
الرجال يضربون النساء.
83
00:06:42,486 --> 00:06:45,940
وذلك عندما يكون الرجل جبانًا،
أن لديه شخص آخر يفعل ذلك.
84
00:06:47,244 --> 00:06:50,845
الشيف هيزل، بخبرتك،
85
00:06:50,914 --> 00:06:54,282
هل يضرب الكهنة النساء المسنات في كثير من الأحيان؟
86
00:06:54,989 --> 00:06:56,802
لا،
87
00:06:57,364 --> 00:06:59,516
لكنهم يعرفون كيف يكونون فتيان المذبح
يجب التلاعب.
88
00:07:01,342 --> 00:07:04,444
السيد هيزل.
- هل لديك ما تعترف به؟
89
00:07:16,206 --> 00:07:17,138
لا.
90
00:07:18,131 --> 00:07:20,365
أوقفه. مساعدته.
91
00:07:21,960 --> 00:07:23,611
لن يساعدك أحد.
92
00:07:59,883 --> 00:08:02,124
اسمك ليس براين هانت.
93
00:08:02,175 --> 00:08:04,376
حسنا جونا ديكسون.
94
00:08:04,554 --> 00:08:07,891
لقد ضربت جندياً
الذي يحمل اسم Bryan Hunt في Arrowhead.
95
00:08:07,930 --> 00:08:09,057
لقد سرقت ملابسه.
96
00:08:10,494 --> 00:08:15,457
رأيت براين لذا ركضت.
97
00:08:16,148 --> 00:08:20,135
إما أن تكون مصابًا بفقدان الذاكرة حقًا،
أو أنك مريض نفسي.
98
00:08:20,203 --> 00:08:24,345
أيهما هو؟
- لا أعرف.
99
00:08:24,751 --> 00:08:26,741
أقسم.
- ماذا لا تعرف؟
100
00:08:26,810 --> 00:08:28,076
اسمي.
101
00:08:28,188 --> 00:08:31,141
لقد رأيته بعد رحيلك.
102
00:08:31,481 --> 00:08:33,235
لقد حاول قتلي.
103
00:08:37,921 --> 00:08:39,568
هل انا يونا؟
104
00:08:40,068 --> 00:08:42,056
أنت يونس.
105
00:08:46,897 --> 00:08:48,349
أين ذهبت؟
106
00:08:52,606 --> 00:08:56,171
ذهبت إلى منزلي
أمي، أردت أن أهرب.
107
00:08:56,920 --> 00:08:59,774
كانت والدتي هناك.
108
00:09:02,006 --> 00:09:03,685
أو شيء آخر.
109
00:09:04,181 --> 00:09:06,881
أرادت مساعدتي على الموت
110
00:09:07,693 --> 00:09:11,219
وأنا لا أريد ذلك. كنت هكذا
مندهش أنني لم أرغب في ذلك
111
00:09:11,288 --> 00:09:15,407
لأنه لم يبق لي شيء أعيش من أجله.
112
00:09:16,927 --> 00:09:18,587
باستثناء،
113
00:09:20,697 --> 00:09:23,264
باستثناء ربما لدي شيء.
114
00:09:26,599 --> 00:09:29,600
أنا أصدقك و
115
00:09:31,717 --> 00:09:34,518
أريد أن أكون شخصًا يمكنك الإيمان به.
116
00:09:36,397 --> 00:09:38,697
ولكن لكي يكون ذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
117
00:09:42,485 --> 00:09:44,601
أنا أقوم بالتخلص السريع من السموم.
118
00:09:46,679 --> 00:09:49,791
أنا أتناول مثبطات الأفيون
119
00:09:49,860 --> 00:09:53,452
وسيكونون خمس أو ست ساعات
تنشط في جسدي
120
00:09:53,517 --> 00:09:55,750
وعندما ينتهي الأمر، سأكون نظيفًا.
121
00:09:55,999 --> 00:10:00,679
أريدك أن تربطني
122
00:10:01,071 --> 00:10:03,668
ولن يحررني
- لماذا؟
123
00:10:03,754 --> 00:10:08,285
لأنه عادة ما يتم ذلك تحت
التخدير العام، لسبب وجيه.
124
00:10:13,216 --> 00:10:14,282
يونان,
125
00:10:18,121 --> 00:10:19,854
من فضلك.
126
00:10:28,665 --> 00:10:29,998
إلى أين نحن ذاهبون؟
127
00:10:33,763 --> 00:10:35,885
غرفة بعيدة.
128
00:10:36,658 --> 00:10:38,455
سيكون هناك الكثير من الصراخ.
129
00:10:59,392 --> 00:11:03,328
المساعدة في الطريق.
- لم يبق لدينا سوى الطعام لمدة يومين.
130
00:11:03,398 --> 00:11:04,967
لا.
131
00:11:05,513 --> 00:11:07,957
لا يمكنك الوثوق به.
- أنا أثق بنفسي.
132
00:11:08,019 --> 00:11:10,925
أنت في السادسة عشرة. أنت لا تعرف من ...
- ما هي مؤهلاتك إذن؟
133
00:11:10,995 --> 00:11:13,445
ماذا تقصد؟
- لمعرفة من يمكنني الوثوق به.
134
00:11:13,514 --> 00:11:15,747
أنا والدتك.
135
00:11:15,816 --> 00:11:19,551
هذا هو مؤهلي وسوف أفعل
طرده من منطقة التحرير.
136
00:11:19,620 --> 00:11:22,254
قد يكونون مجانين في الخارج،
لكنه سيكون آمنا.
137
00:11:24,592 --> 00:11:28,961
أعني، إذا كان الأمر آمنًا، كما تعتقد
لا أمانع إذا كنت أنام هناك،
138
00:11:29,029 --> 00:11:32,509
إذا ذهبت معه.
- لن يحدث ذلك أبداً.
139
00:11:32,792 --> 00:11:34,706
ثم أعتقد أنه يبقى.
140
00:11:49,594 --> 00:11:51,271
لا أستطيع النوم.
141
00:11:52,797 --> 00:11:54,397
وأنا كذلك.
142
00:12:01,072 --> 00:12:03,649
ما هو أسوأ شيء لك
من أي وقت مضى القيام به لأي شخص؟
143
00:12:08,913 --> 00:12:10,961
ذات مرة كان هناك صبي.
144
00:12:12,350 --> 00:12:14,183
الجميع يكرهونه.
145
00:12:16,487 --> 00:12:20,854
رأيته في المدرسة، يرفرف حولها
مثل شاذ قليلا.
146
00:12:24,565 --> 00:12:28,405
الطريقة التي نظر بها إليك،
جعلني مريضا.
147
00:12:31,369 --> 00:12:33,603
كنت أعرف لأسابيع أنني أريد أن أؤذيه.
148
00:12:36,874 --> 00:12:40,272
وبعد يوم واحد من التدريب
149
00:12:43,049 --> 00:12:44,549
ابتسم لي.
150
00:12:49,821 --> 00:12:51,420
ماذا حدث بعد ذلك؟
151
00:12:53,958 --> 00:12:55,424
لقد ضربته.
152
00:12:57,894 --> 00:13:01,706
أخذت ذراعه،
قلبته على ظهره
153
00:13:02,345 --> 00:13:03,911
وكسرها.
154
00:13:06,638 --> 00:13:10,072
أردت منه أن يتوسل إلي لكي أستمر
ليحتفظ بها، لكنه لم يفعل.
155
00:13:16,838 --> 00:13:18,914
لقد سحبت ديكي.
156
00:13:19,934 --> 00:13:22,985
فقلت له: هل هذا ما تريد؟
157
00:13:26,559 --> 00:13:28,213
وأنا غاضب عليه.
158
00:13:30,328 --> 00:13:32,190
لم يخبر أحدا أبدا.
159
00:13:34,089 --> 00:13:35,689
لقد احترمت ذلك.
160
00:13:42,540 --> 00:13:43,939
أنا آسف.
161
00:13:45,843 --> 00:13:48,277
أنا آسف جدا.
162
00:13:51,816 --> 00:13:53,293
أنا أسامحكم.
163
00:14:38,923 --> 00:14:40,356
يا إلاهي.
164
00:14:43,802 --> 00:14:45,051
هل أنت بخير؟
165
00:14:45,103 --> 00:14:48,337
نعم، فقط قم بتشديدهم.
تشديد لهم.
166
00:14:50,479 --> 00:14:54,288
مهما حدث، احصل عليه
لا تبعدني عن هذه الأمور
167
00:14:54,342 --> 00:14:56,245
بغض النظر عن مدى سوء الأمر.
168
00:14:57,747 --> 00:14:59,246
شكرًا لك.
169
00:15:12,130 --> 00:15:14,252
أردت فقط أن أشكرك، لينك.
170
00:15:16,848 --> 00:15:19,275
أريد أن أشكرك على تضحيتك.
171
00:15:22,140 --> 00:15:25,314
أريدك أن تعرف ذلك
ليس عبثا.
172
00:15:28,679 --> 00:15:31,714
أريدك أن تعرف
أن إيمانك بي
173
00:15:31,783 --> 00:15:35,584
ستستمر في إلهامي،
حتى بعد رحيلك.
174
00:15:38,589 --> 00:15:44,059
ولهذا السبب أنا الآن
تعرف ماذا تفعل.
175
00:15:46,135 --> 00:15:48,564
ولهذا أريد أن أشكرك.
176
00:15:57,141 --> 00:15:58,474
وداعا، لينك.
177
00:16:17,687 --> 00:16:19,487
هل يمكنني الجلوس؟
178
00:16:24,427 --> 00:16:26,093
ماذا تقرأ؟
179
00:16:27,497 --> 00:16:28,996
الكتاب المقدس.
180
00:16:30,700 --> 00:16:32,967
لقد كنت فضوليًا، أنا
لم أقرأه أبدًا.
181
00:16:34,604 --> 00:16:36,337
الكثير من النهايات السائبة.
182
00:16:39,041 --> 00:16:41,214
هل تصدق كل هذا حقا؟
183
00:16:41,276 --> 00:16:44,721
الملائكة الساقطة؟
القيامة؟
184
00:16:45,362 --> 00:16:46,614
نعم.
185
00:16:48,918 --> 00:16:50,975
وأنت تعتقد أنني مجنون؟
186
00:16:51,866 --> 00:16:55,639
أعتقد أنك هؤلاء الناس
يحاول المساعدة،
187
00:16:56,600 --> 00:16:58,333
لكنك تضلهم.
188
00:17:01,030 --> 00:17:05,666
هل تدرك أنك الآن مصير
هل أرواحهم بين يديك؟
189
00:17:06,049 --> 00:17:08,869
لو آمنت بالأرواح لفعلت ذلك
أنا قلقة بشأنك.
190
00:17:10,406 --> 00:17:12,063
أنا أستحق ذلك.
191
00:17:17,079 --> 00:17:20,714
كنت أعرف ما كان يقصده لينك
افعل وقد سمحت بذلك
192
00:17:22,685 --> 00:17:24,752
لقد صليت من أجل المغفرة.
193
00:17:24,820 --> 00:17:28,186
لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه.
194
00:17:28,424 --> 00:17:32,726
كل ما أعرفه هو أنني فعلت ذلك
لإنقاذ جميع الناس هنا.
195
00:17:35,475 --> 00:17:38,194
إذا لم أستمر في المحاولة،
196
00:17:39,342 --> 00:17:43,237
ليس لدي سبب للعيش بعد الآن.
- مزيد من العنف، الأب؟
197
00:17:47,143 --> 00:17:51,171
هل تعرف ما هو حكم الله؟
- أخبرني.
198
00:17:51,275 --> 00:17:56,070
إنه اختبار الحياة والموت
دليل البراءة هو البقاء على قيد الحياة.
199
00:17:56,374 --> 00:18:00,491
أي نوع من الاختبار سيكون ذلك؟
- نحن نسير في الضباب، أنت وأنا.
200
00:18:01,924 --> 00:18:03,673
أؤمن أن الله سيرزقني
201
00:18:03,826 --> 00:18:07,016
تماما كما تؤمن إيمانا راسخا
الطبيعة سوف تنقذك.
202
00:18:07,402 --> 00:18:11,712
ومن يموت فهو الشعب
تقديم إجابة هنا.
203
00:18:12,501 --> 00:18:14,298
وسوف يعرفون من يتبعون.
204
00:18:16,472 --> 00:18:19,540
أنا على استعداد للتضحية بحياتي
لمنحهم تلك الإجابة.
205
00:18:20,928 --> 00:18:22,213
أنت أيضاً؟
206
00:19:00,156 --> 00:19:03,397
هل رأيت أدريان؟
- لا لماذا؟
207
00:19:03,444 --> 00:19:06,772
ولم يكن في غرفته.
208
00:19:06,888 --> 00:19:08,193
لا بد أنه ذهب إلى المرحاض.
209
00:19:08,264 --> 00:19:12,578
فلا تضيع وقتك في البحث عنه.
- ماذا تقصد؟
210
00:19:12,647 --> 00:19:15,656
إنه ليس شخصًا جيدًا.
211
00:19:18,152 --> 00:19:20,777
أرى الناس.
212
00:19:23,106 --> 00:19:26,926
مثلما أنا أم ذلك
رأت الفتاة، سيدة لامبرت
213
00:19:26,995 --> 00:19:29,553
وكنت أعرف أنها كانت جيدة.
214
00:19:30,264 --> 00:19:32,691
رأيته
215
00:19:33,285 --> 00:19:37,183
وكنت أعرف أنه سيء.
216
00:19:38,457 --> 00:19:39,690
تعال.
217
00:19:40,659 --> 00:19:42,659
أدريان؟
-أدريان.
218
00:20:01,613 --> 00:20:03,546
قلت للطبيب
219
00:20:03,615 --> 00:20:07,016
أنني لا أستطيع رؤية الناس
عندما يعطيني هذا الدواء.
220
00:20:07,703 --> 00:20:10,687
لقد مات الآن و
إنه واضح جدًا.
221
00:20:12,758 --> 00:20:16,495
كلهم كان لديهم شر في نفوسهم.
- أين أدريان؟
222
00:20:16,661 --> 00:20:18,979
لم أنتهي معه بعد.
223
00:20:31,243 --> 00:20:33,376
تعال.
224
00:20:35,246 --> 00:20:37,216
تعال. دعونا ندخل.
225
00:20:37,458 --> 00:20:39,067
دعونا ندخل.
226
00:20:39,351 --> 00:20:42,051
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
من فضلك دعني أخرج.
227
00:20:42,120 --> 00:20:44,001
لو سمحت.
228
00:20:45,624 --> 00:20:48,091
لقد غيرت رأيي.
من فضلك دعني أخرج.
229
00:20:49,161 --> 00:20:52,426
من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب.
- قلت أنه لا يسمح لي بذلك.
230
00:20:52,500 --> 00:20:55,098
لو سمحت.
لقد غيرت رأيي.
231
00:20:55,167 --> 00:20:59,518
من فضلك دعني أذهب.
جونا، من فضلك.
232
00:20:59,838 --> 00:21:01,815
أنا آسف.
233
00:21:02,182 --> 00:21:04,941
أخرجني من هنا. لو سمحت.
234
00:21:12,107 --> 00:21:15,779
أعرف المزيد عنك، كما تعلم.
235
00:21:16,154 --> 00:21:19,588
لقد أخبرني برايان بكل شيء.
أنا أعرف من أين أتيت.
236
00:21:19,643 --> 00:21:23,092
أنا أعرف أين والديك.
237
00:21:23,997 --> 00:21:25,096
جونا؟
238
00:21:25,330 --> 00:21:27,997
يونان.
239
00:21:29,401 --> 00:21:33,128
أنت تكذب.
- لا، ليس صحيحا. مستحيل.
240
00:21:33,178 --> 00:21:36,290
أقسم لا.
أنا لا أكذب.
241
00:21:39,778 --> 00:21:42,478
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.
242
00:21:43,064 --> 00:21:45,968
إذا أطلقت سراحي، سأخبرك.
243
00:21:47,071 --> 00:21:49,954
أنت لا تعرف شيئا.
- حسنا صحيح.
244
00:21:50,040 --> 00:21:53,456
من فضلك لا.
245
00:21:58,630 --> 00:22:00,330
يونان.
246
00:22:06,382 --> 00:22:07,444
يونان.
247
00:22:11,174 --> 00:22:12,540
أتذكر شيئا.
248
00:22:15,091 --> 00:22:17,480
شيلي، من فضلك.
- أنت بحاجة لسماع هذا.
249
00:22:17,549 --> 00:22:18,720
أنت لا تعرفهم.
250
00:22:18,775 --> 00:22:21,673
أنت لم تكن معهم.
كذب أليكس علينا.
251
00:22:21,738 --> 00:22:25,989
قد تكون حواء تكذب أيضًا.
- ولهذا السبب لم يكتنزوا بعد.
252
00:22:26,057 --> 00:22:27,891
لديهم متسع من الوقت
لجمع الطعام.
253
00:22:27,959 --> 00:22:29,893
على حد علمنا
نهبوا المحلات التجارية
254
00:22:29,961 --> 00:22:31,694
قبل أن نبدأ في البحث.
- أنت لا تعرف ذلك.
255
00:22:31,763 --> 00:22:33,830
أعلم أنها جاءت لتطلب ألعاب الطاولة
256
00:22:33,899 --> 00:22:36,032
وإذا كان هذا هو الشيء الرئيسي لها
القلق هو
257
00:22:36,101 --> 00:22:38,429
هل هذا لأنهم لا يشعرون بذلك
قلق بشأن الطعام.
258
00:22:38,710 --> 00:22:40,870
إذا كان لديهم المزيد من الطعام،
يجب عليهم مشاركة ذلك معنا.
259
00:22:41,031 --> 00:22:44,741
يمكنني أن أسأل إذا...
- هل تعتقد أن تلك الكلبات سوف تشاركه؟
260
00:22:44,809 --> 00:22:47,277
ربما لا تحبهم،
ولكن ليس هناك سبب...
261
00:22:47,345 --> 00:22:51,447
أنت لم تسمع ما سمعته.
إنهما كاذبان، كلاهما.
262
00:22:51,516 --> 00:22:53,649
آسف لما حدث لك،
263
00:22:53,952 --> 00:22:57,244
ولكن إذا كنت لا تستطيع التصرف،
ثم فقط أبقِ فمك مغلقًا.
264
00:22:57,442 --> 00:22:58,841
انها بسيطة جدا.
265
00:23:09,034 --> 00:23:10,524
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
266
00:23:18,143 --> 00:23:22,967
تسع وجبات من الفوضى بعيدا.
- ماذا؟
267
00:23:23,114 --> 00:23:26,528
هناك نظرية مفادها أننا دائما...
تسع وجبات بعيدا عن الفوضى.
268
00:23:26,785 --> 00:23:29,986
خذ الطعام والماء
وتسع وجبات ضائعة في وقت لاحق
269
00:23:30,127 --> 00:23:32,455
يبدأ الناس في فعل أشياء سيئة.
270
00:23:45,403 --> 00:23:46,803
أنت لست وحدك، حسنا؟
271
00:24:00,485 --> 00:24:03,672
ناتالي، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
272
00:24:03,789 --> 00:24:05,488
ليس لديك خيار.
273
00:24:05,690 --> 00:24:08,191
الأب رومانوف وأنا
نقرر ذلك معًا.
274
00:24:08,259 --> 00:24:11,340
ماذا لو كنتما مخطئين؟
- إذا كان توماس على حق،
275
00:24:11,400 --> 00:24:12,691
ثم نموت في الخارج.
276
00:24:12,799 --> 00:24:16,868
ولكن إذا كان أحدنا على حق،
إذا بقي أحدنا على قيد الحياة،
277
00:24:17,469 --> 00:24:19,002
عندها ستعرف من ستتبع.
278
00:24:20,538 --> 00:24:22,505
ثم يمكن لهذا الشخص أن ينقذك.
279
00:24:28,546 --> 00:24:33,850
أريد أن أكون وحدي لبضع دقائق، لذلك
أستطيع أن أصلي. ثم يجب أن نبدأ.
280
00:24:47,070 --> 00:24:48,711
إنني أ ثق بك.
281
00:25:01,079 --> 00:25:04,380
باسم الآب والابن
والروح القدس، آمين.
282
00:25:07,052 --> 00:25:11,020
ساعدني في هذه الساعة
الطوارئ، أتوسل إليكم.
283
00:25:13,258 --> 00:25:16,392
باسم الآب والابن
والروح القدس، آمين.
284
00:25:29,374 --> 00:25:30,978
السيدة رافين؟
285
00:25:35,447 --> 00:25:37,413
سيدة رافين، هل أنتِ مستعدة؟
286
00:25:43,088 --> 00:25:45,302
ربما الرب لها
غير رأيك.
287
00:27:49,120 --> 00:27:51,403
بقدرة الرب الإلهية،
288
00:27:52,182 --> 00:27:56,882
أخرج الشيطان وكل
أرواح شريرة في الجحيم,
289
00:27:56,944 --> 00:28:01,455
الذين يجوبون هذا العالم و
تسعى إلى تدمير...
290
00:28:32,326 --> 00:28:34,006
عليك أن تسمح لنا بالدخول.
دعونا ندخل.
291
00:28:34,076 --> 00:28:36,700
ليس هناك باب أقوى
في قسم الطب النفسي
292
00:28:36,786 --> 00:28:39,552
من الذي هو قيمته
مراقبة الدواء.
293
00:28:40,122 --> 00:28:43,550
تعال.
ما اسمك؟
294
00:28:43,619 --> 00:28:46,887
ما اسمك؟
قل لي اسمك.
295
00:28:48,537 --> 00:28:50,463
ناش.
- ناش، استمع لي.
296
00:28:50,532 --> 00:28:53,726
عليك أن تدعه يذهب.
سوف نخرجه، أعدك.
297
00:28:53,795 --> 00:28:54,984
أريدك أن تسمح له بالذهاب.
298
00:28:55,039 --> 00:28:58,203
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
- إنه مجرد طفل.
299
00:28:58,796 --> 00:29:02,475
أنا أعرفه، فهو لا يزال طفلاً.
- هذه الطريقة لا تعمل، حسنا؟
300
00:29:02,544 --> 00:29:04,310
هذا الطفل يجب أن يموت.
301
00:29:07,716 --> 00:29:10,717
أتذكر الآن.
- طائر.
302
00:29:13,221 --> 00:29:17,529
أنا أتألم كثيرًا.
- لقد حبسوني.
303
00:29:19,084 --> 00:29:21,761
جاءت امرأة.
- يبتسم.
304
00:29:24,357 --> 00:29:27,534
بدأت تقول الكلمات لي.
305
00:29:27,602 --> 00:29:29,356
دراجة.
306
00:29:29,571 --> 00:29:32,405
كلمات عشوائية.
- خروف.
307
00:29:34,411 --> 00:29:38,880
لا أعرف لماذا، ولكن الكلمات،
308
00:29:39,147 --> 00:29:41,247
الكلمات سترشدني خلال الألم.
309
00:29:43,997 --> 00:29:45,451
استمع لي.
310
00:29:45,520 --> 00:29:49,403
استمع لي.
311
00:29:50,704 --> 00:29:52,548
وعندما تحدثت،
312
00:29:53,260 --> 00:29:57,134
شعرت بالكلمة
موقع الألم.
313
00:29:57,422 --> 00:29:59,489
طاولة.
314
00:29:59,668 --> 00:30:00,934
البرتقالي.
315
00:30:02,671 --> 00:30:03,603
قلم.
316
00:30:04,706 --> 00:30:06,172
ولقد تجاوزت ذلك.
317
00:30:06,241 --> 00:30:08,027
لؤلؤة.
318
00:30:09,344 --> 00:30:10,443
إشارة المرور.
319
00:30:10,636 --> 00:30:12,832
سوف تفعل ذلك أيضًا.
320
00:30:13,315 --> 00:30:16,683
القطط.
- فقط استمع لي.
321
00:30:16,758 --> 00:30:19,031
لا أستطيع...
- استمع لصوتي.
322
00:30:19,320 --> 00:30:21,187
ضباب.
323
00:30:31,066 --> 00:30:32,198
شكرًا لك.
324
00:30:35,003 --> 00:30:36,536
أنت ودود للغاية.
325
00:30:38,506 --> 00:30:42,608
ماذا حدث هناك؟
لم نتمكن من رؤيتك.
326
00:30:42,777 --> 00:30:44,398
لم يحدث شيء.
327
00:30:45,347 --> 00:30:47,854
وقفت هناك وعيني مغلقة.
328
00:30:51,767 --> 00:30:53,527
وحدث كل شيء.
329
00:30:57,125 --> 00:30:59,335
كنت أسمعه وهو يموت
330
00:31:00,195 --> 00:31:02,632
وكان يعاني من ألم شديد.
331
00:31:04,866 --> 00:31:08,071
لكن في الخارج وسط الضباب،
كل شيء يبدو مختلفا جدا
332
00:31:08,521 --> 00:31:10,571
وكانت جميلة.
333
00:31:11,506 --> 00:31:14,140
كان مثل الصوت
من طائر غريب
334
00:31:14,209 --> 00:31:16,509
أو كسر الأنهار الجليدية.
335
00:31:18,513 --> 00:31:19,812
شعرت بكل شيء.
336
00:31:21,716 --> 00:31:23,716
شعرت أن الطبيعة تأخذ رومانوف،
337
00:31:23,785 --> 00:31:26,753
كما أخذت لينك وميخائيل.
338
00:31:27,964 --> 00:31:29,922
شعرت بها وهي تشعر بي.
339
00:31:32,227 --> 00:31:34,327
إنها تعرف أنني لا أشكل تهديدًا.
340
00:31:36,729 --> 00:31:39,164
إنها تعرف أنني رسولها.
341
00:31:41,102 --> 00:31:42,797
لو سمحت.
342
00:31:44,472 --> 00:31:47,140
ناش، كيف يعمل؟
كيف يعمل؟
343
00:31:47,208 --> 00:31:50,944
أخبرني كيف يعمل.
- حسنًا، إنه يسافر، كما تعلم.
344
00:31:51,014 --> 00:31:55,725
ينتقل من شخص لآخر.
345
00:31:56,017 --> 00:31:59,573
وهذا خطأي.
- لماذا؟ لماذا هذا خطأك؟
346
00:31:59,888 --> 00:32:05,042
قل لي لماذا هو خطأك.
- الراهبة من مدرستي،
347
00:32:05,393 --> 00:32:08,061
لقد أظهرت ذلك لي.
348
00:32:08,129 --> 00:32:10,797
كان الشر بداخلها.
349
00:32:11,864 --> 00:32:15,428
طلبت مني أن أخرجها
لضرب وفعلت
350
00:32:17,472 --> 00:32:18,938
وتركتها في الخارج.
351
00:32:21,376 --> 00:32:23,542
لقد سمحت لها بالخروج.
352
00:32:24,713 --> 00:32:28,281
استمع لي، ناش.
إنه ليس فيه.
353
00:32:28,349 --> 00:32:31,482
إنه ليس في أدريان.
- لا يمكنك رؤيته،
354
00:32:31,560 --> 00:32:34,232
لأنك لا تحب ذلك
غادر خارجا. أفعل.
355
00:32:35,170 --> 00:32:36,656
أفعل.
356
00:32:38,827 --> 00:32:40,727
لا بد لي من محاربته.
357
00:32:45,600 --> 00:32:48,426
انه ليس سيئا. انه ليس الشر.
أستطيع أن أثبت ذلك.
358
00:32:48,496 --> 00:32:51,801
ناش، أستطيع أن أثبت ذلك.
انه ليس الشر.
359
00:32:53,775 --> 00:32:55,007
كيف؟
360
00:32:56,644 --> 00:32:58,077
لأنني كذلك.
361
00:33:06,724 --> 00:33:09,802
أنت تكذب.
- غير صحيح.
362
00:33:10,043 --> 00:33:12,993
ثم أثبت ذلك.
- دعني أدخل وسأفعل ذلك.
363
00:33:13,142 --> 00:33:15,368
نعم، نعم، كما ترى،
364
00:33:15,392 --> 00:33:19,681
أنت مثل البقية، أليس كذلك؟
أنت تحاول الإمساك بي.
365
00:33:19,741 --> 00:33:21,374
انظر في عيني.
366
00:33:21,986 --> 00:33:24,301
انظر في عيني، ناش!
367
00:33:24,694 --> 00:33:27,309
أنظر في عيني وأخبرني
لي أنك لا ترى شرا.
368
00:33:33,837 --> 00:33:35,588
أنا لا أصدقك.
369
00:33:35,838 --> 00:33:38,172
حسنًا، إذن افعل ذلك.
370
00:33:38,742 --> 00:33:39,808
افعلها.
371
00:33:40,377 --> 00:33:41,846
أذيته.
372
00:33:42,534 --> 00:33:45,220
إنه ضعيف. أنا أشعر بالاشمئزاز منه.
أريد أن أراه يعاني.
373
00:33:46,230 --> 00:33:47,615
نعم؟
374
00:33:47,753 --> 00:33:50,886
ماذا بعد؟
أكثر ما يمكن أن تريد؟
375
00:33:53,042 --> 00:33:55,701
أريد أن أجد الصبي الذي
اغتصبت ابنتي.
376
00:33:57,443 --> 00:33:59,443
ماذا تريد أن تفعل معه؟
377
00:34:02,107 --> 00:34:04,833
أريد أن أضعه على ركبتيه.
378
00:34:07,270 --> 00:34:10,738
أريد أن أدخل معه
بيدي كلها
379
00:34:12,627 --> 00:34:16,790
وأريد الاستيلاء على حنجرته.
- ثم ماذا؟
380
00:34:16,886 --> 00:34:20,259
أريد أن أمسك بطنه و...
اقتلاع أمعائه.
381
00:34:21,314 --> 00:34:23,856
أريده أن يحاول الصراخ
382
00:34:24,419 --> 00:34:26,254
لكنه لا يستطيع إصدار صوت.
383
00:34:28,725 --> 00:34:30,692
وأنا لن أتوقف.
384
00:34:32,162 --> 00:34:34,803
أريده أن يعاني إلى الأبد.
385
00:34:35,465 --> 00:34:37,631
أريده أن يستسلم
386
00:34:38,134 --> 00:34:39,934
يندم
387
00:34:42,576 --> 00:34:44,005
ويتوسل.
388
00:34:45,475 --> 00:34:47,275
أريده أن يتوسل لي.
389
00:34:49,112 --> 00:34:53,181
ثم أريده أن يتعلم
أنه لا يوجد خلاص.
390
00:34:55,518 --> 00:34:58,386
أريد أن أنظر إليه في العين
عندما يدرك ذلك.
391
00:35:04,995 --> 00:35:08,110
حسنًا، يمكنك الدخول.
392
00:35:24,114 --> 00:35:27,815
لا بأس.
حصلت عليك.
393
00:35:29,552 --> 00:35:30,885
تعال.
394
00:35:40,422 --> 00:35:42,977
أنت بحاجة للاستحمام.
أنت نتن في مهب الريح لساعات.
395
00:35:45,086 --> 00:35:46,567
إسقاط ميتا.
396
00:36:09,492 --> 00:36:12,327
تعال وامشي
الجانب الآخر من الغرفة.
397
00:36:19,369 --> 00:36:20,268
دعه يذهب.
398
00:36:27,583 --> 00:36:29,416
ليس علينا أن نفعل هذا.
399
00:36:29,713 --> 00:36:32,754
ماذا هناك لتفعله
من محاربة الشر؟
400
00:36:33,802 --> 00:36:35,769
ماذا هناك في الحياة؟
401
00:37:14,491 --> 00:37:15,523
انها فيك.
402
00:37:18,521 --> 00:37:20,361
انها حقا فيك.
403
00:37:45,790 --> 00:37:48,790
سأذهب للعثور على براين وميا
وبعد ذلك نخرج من هنا.
404
00:38:09,913 --> 00:38:11,379
هل لديك خطة يا زعيم؟
405
00:38:18,455 --> 00:38:19,921
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.
406
00:38:21,724 --> 00:38:24,579
من الواضح أننا سنموت هنا.
- كايل، من فضلك.
407
00:38:24,683 --> 00:38:28,516
ماذا ستقول؟ هذا فقط
الطعام لبضعة أيام؟
408
00:38:29,799 --> 00:38:31,799
من يهتم إذا كان ذلك
يومين أو ثلاثة أيام فقط؟
409
00:38:31,868 --> 00:38:33,126
لا يهم.
410
00:38:37,974 --> 00:38:40,908
ماذا لو كان هناك سبب
أن الضباب هنا؟
411
00:38:42,178 --> 00:38:44,330
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
412
00:38:45,205 --> 00:38:49,678
كل من أخطأ
ماتت إلا هي
413
00:38:50,386 --> 00:38:51,986
باستثناء اليكس.
414
00:38:52,366 --> 00:38:55,957
الضباب لا يريدها.
- شيلي، تحدثنا عن هذا.
415
00:38:56,461 --> 00:38:58,492
هناك شيء خاطئ معهم.
416
00:38:59,703 --> 00:39:01,296
متى بدأ كل هذا؟
417
00:39:02,382 --> 00:39:06,834
بدأ الأمر عندما كذبت.
عندما كذبت بشأن تعرضها للاغتصاب.
418
00:39:06,903 --> 00:39:10,049
علينا جميعا أن نهدأ
احصل على بعض النوم.
419
00:39:10,123 --> 00:39:12,549
أعتقد أن علينا إيجاد حل.
420
00:39:16,058 --> 00:39:18,479
إلا إذا كنتم جميعا
تريد أن تموت هنا.
421
00:39:23,920 --> 00:39:27,989
هل أنت بخير؟
- وأنت؟
422
00:39:32,562 --> 00:39:34,962
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه هناك؟
423
00:39:37,467 --> 00:39:39,901
لم يسبق لي أن حصلت على اليد
عقد من قبل صبي.
424
00:39:41,104 --> 00:39:42,837
لقد أردت ذلك دائمًا،
425
00:39:44,140 --> 00:39:45,973
لكنك تعرف كيف هو الناس.
426
00:39:52,030 --> 00:39:54,084
اعتقدت أنه سيقتلني
427
00:39:55,077 --> 00:39:57,592
لذلك وعدت نفسي
428
00:39:58,459 --> 00:40:02,012
أنه إذا نجوت،
سأفعل ذلك.
429
00:40:04,327 --> 00:40:06,160
تمسك بيد الصبي.
430
00:40:11,734 --> 00:40:13,034
أود أن أحمله
431
00:40:16,406 --> 00:40:17,905
المشي في الشارع
432
00:40:17,974 --> 00:40:20,208
ولا تهتم بي
بما يعتقده الآخرون.
433
00:40:25,081 --> 00:40:27,114
من يهتم بذلك، أليس كذلك؟
434
00:40:56,039 --> 00:40:57,144
هل أنت قادم؟
435
00:40:58,681 --> 00:41:01,816
أعتقد أنني سأبقى هنا.
436
00:41:02,093 --> 00:41:05,987
ماذا؟
- سأكون آمنا هنا
437
00:41:06,055 --> 00:41:10,400
و هو قريب من منزلي
لذلك عندما ينتهي كل هذا،
438
00:41:10,463 --> 00:41:13,828
هل يمكنني العودة إلى طبيعتي؟
439
00:41:16,499 --> 00:41:17,498
أدريان، هيا.
440
00:41:19,369 --> 00:41:21,168
أدريان، تعال معي.
441
00:41:25,008 --> 00:41:26,073
هل أنت متأكد؟
442
00:41:32,015 --> 00:41:33,347
تايلر، الفرصة الأخيرة.